В части третьей статьи 30 Закона Украины от 23.09.99 № 1105 "Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування" указано, что решение о назначении материального обеспечения принимает комиссия (уполномоченный) по социальному страхованию, которая создается (избирается) на предприятии, в учреждении, организации.
Основанием для назначения пособия по временной нетрудоспособности является выданный в установленном порядке листок нетрудоспособности.
Статьей 10 Конституции Украины установлено, что государственным языком в Украине является украинский язык.
Порядок заполнения листка нетрудоспособности определен соответствующей Инструкцией (наказ Міністерства охорони здоров'я України, Міністерства праці та соціальної політики України, Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України від 03.11.04 N 532/274/136-ос/1406, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 17 листопада 2004 року за N 1456/10055 № 532)
В пункте 1 Инструкции указано, что записи в листке нетрудоспособности осуществляются разборчивым почерком, без помарок, синими, фиолетовыми или черными чернилами.
Действительно, Инструкцией не установлено, что бланк листка нетрудоспособности заполняется исключительно на украинском языке.
Также действующим законодательством Украины не предусмотрено применение финансовых (штрафных) санкций при установлении факта заполнения листка нетрудоспособности на русском языке или одновременно на украинском и русском языках.
Учитывая указанное выше, комиссия по социальному страхованию предприятия, учреждения или организации может принять решение о назначении пособия по временной нетрудоспособности за счет средств Фонда социального страхования по временной потере трудоспособности на основании листка нетрудоспособности, заполненного на русском языке.
Марина Беляева, заместитель начальника управления — начальник отдела экспертизы временной нетрудоспособности Исполнительной дирекции Фонда социального страхования по временной потере трудоспособности
